Висы – скальдические воззвания

автор Азъ-Мария Ср 14 Май 2014 - 14:27

Висы – скальдические воззвания
(Статья Дмитрия Ворона)

«Виса (сканд.) – поэтическое обращение скальда к Богам"

Следует отметить, что приведенное название является общим, наиболее близким по значению к приводимому тексту (который следует рассматривать, скорее как поэтическое обращение к Высшим Сферам).
«Конечно, специалисты могут сказать, что здесь есть отступление от стиля подлинника, и поэзия скальдов получает в переводе смысловую многомерность и эмоциональную глубину, ей не свойственную. Но зато перевод становится поэзией, не требующей посредников, и — немаловажное обстоятельство — как нельзя лучше согласуется с тем образом эпохи, который стал частью нашей собственной культуры, и с тем романтическим ореолом, который прочно соединился в нашем сознании с самим словом «скальды» .
Поэтому в современной рунической магии висой часто называют заклинание (нередко в стихотворной форме), обращенное к Асам - на языке, родном для данного Эриля. Ибо, главное, как отмечает один мой коллега-рунолог, чтобы воззвание составил сам автор, понимал его и говорил от сердца, так как "здесь важны не сами слова и не красота слова, а те мысли, что вы вкладываете в них.." (Батюшков С."Практическая магия рун").

Фрейе

О Фрейя, Богиня,
В Сессрумнир царящая!
Дочь Ньорда и Ода жена.
Из ванов ты, дева,
Цепь двергов носящая.
Мать Хносс и Герсими,
И Фрейра сестра!
Твой взор бьет стрелой,
Сердца разбиваешь,
Хримтурсен и Хюмир
За страсть поплатились!
Искусная в чарах, покой отнимаешь,
Тот бренен, кто умер..
Не раз уже бились.
Владычица павших!
В своей колеснице
Ты мчишься, по ветру, спеша.
Сам Тор – твой защитник!
А кошки – возницы,
И, ведомо, нет
Прекрасней Тебя,
Госпожа!!..

Тору

О, Тор! Ас грома, молний, боя!
Рожденный Йерд от Всеотца!
Ты - страж небес и щит покоя.
Ты - тот, кто бьется до конца!
Изведал океан гремучий,
И саму старость одолел!
Рыжебородый и могучий,
Врагам твоим – один удел!
Разит их Мьелльнир, не жалея:
И турсов, великанов льда,
И Ёрмунганда, с моря змея,
Ведь ты – кто бьется до конца!!..

Хель

О, Хель! Ты знаешь эти души,
Из тех, кто в Асгард не попал.
Ты их хранишь, закон не рушишь.
Твой мир – не свет, но тень зеркал.
Живешь средь мрака и тумана,
Хельхейм – здесь узников оплот.
Тут нет ни лжи, ни зла-обмана.
Покой и смерть, тьма круглый год..
Дочь Локи, я к тебе взываю,
Будь благосклонна и пройди,
Как не заметив, знать-не знаю.
Других, а не меня, возьми!!..

Сунне

О, Сунна! Солнце дарящая!
Лучами своими согрей!..
Светило, врагов слепящее,
Источник радости дней!
Ты движешься, как по кругу,
С востока на запад, и снова,
Луны – вечной, подруга!
Будь с нами, Огонь небосвода!..

автор Азъ-Мария Ср 14 Май 2014 - 14:28

Тьма отступает ,скоро рассвет .
Дружина встаёт под знамёна Одина
И будет нести людям Свет !
Сквозь тьму прорубая пути.

Бог Тор с топором и мечём у ворот Нас встречает
Разбрелась дружина побросав мечи
Он знает как сильно мы устали
Такой длинный путь не всякий мог пройти

Не каждый осилит сложную дорогу
Так много было неприятностей и бед
Теперь Он знает кто в его дружине
Он приготовил меч и арбалет.

Врага крушить в бою мы будем
И в близкой схватке и издалка
Серебрянные стрелы на готове
И Тора меч и Локи хитрые слова

Мы будем служить во Славу Одина
Таков изначально был уговор
И каждый кто хочет прилечь без причины
Руны оставит ,сломает топор .
Хвала и Слава Один ,Локи ,Тор!

Автор Den77

автор Азъ-Мария Ср 14 Май 2014 - 14:29

Локи :

Локи великий, паяц-пересмешник,
Ты – уравнитель безгрешного с грешным,
Стал побратимом Верховного Аса,
Вестник богов и последнего часа.

Сам изменяясь, миры изменяешь,
Ядом безумства людей опьяняешь.
Мудрый шутник, ты мне в помощь приди –
Коварство своё на врагов обрати.

Хитрою сетью опутай их души –
Мой приговор смирно вынуди слушать.
Злобную шутку мы с ними сыграем –
Покажется адом что было их раем.

На них обрати свой пылающий взор –
Пусть да исполнится мой приговор!

***
Фригг,хранительница,в чертогах царящая,
Восседающая на престоле Хлидскьяльв,
И носящее ожерелье из крыльев сокола,
Услышь зовущего тебя и не отринь просьбу
Создающая и рождающая,в мирах заступница."

***

Бальдру

О, наидобрейший Бальдр !
Сын Одина и Фриг
Своим сияньем ты пленяешь мир
С твоим приходом пробуждается земля
Цветут сады, зеленая трава
Весь мир лил слезы о тебе
Когда Хель забрала тебя к себе
Надежду, радость, солнце дал нам ты
Прошу тебя я в этот час - Прийди!
В моем нелегком деле помоги.

виса Хеймдалю:

Хеймдалль в рог трубящий,
Покой Асгарда хранящий,
Врата для славных воинов отворяющий,
Одина верный соратник,
Приди ко мне!
Прошу тебя, стань мне защитой крепкой,
Все путы врагов на мне разруби,
За меня вступись единожды
И на все времена научи
Делу храброму, делу славному
Отважно сражаться во вражьем бою,
Каким бы он ни был!
Тебе присягаю в праве, силе и славе, меня обучи.
Верность правым делам хранить обещаю!

Одину:

О, величайший владыка Вальгаллы!
К тебе мы взываем! Пролейся же светом!
И нас озари своим истиным знаньем!
Врагов ослепи, что плетут злые козни,
Копьем своим быстрым пронзи их неверных,
Пусть храбрые чаши в твою честь поднимут!
Великому Одину слава!

Хранителю рун мы поем наши песни,
Услышь их и внемли всем нашим молитвам!
Сложить наши жизни в твою часть готовы!
Веди нас скорее к познанию и битвам!

Великий владыка нордической терры,
К тебе мы взываем, услышь же наш голос!
О, Один, будь с нами, глава пантеона!
Хала тебе, часть, о, величия воин!

Висы – скальдические воззвания

Висы – скальдические воззвания

Re: Висы – скальдические воззвания

Re: Висы – скальдические воззвания