Японские мужские имена и их значение

Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть фамилия и имя (без отчества), за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии. Фамилия и имя – это распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур.

Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны. Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий.

Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры.

До начала Реставрации Мэйдзи фамилии были только у аристократов и самураев. Все остальное население Японии пользовалось только личными именами и прозвищами. Женщины аристократических и самурайских семей также обычно не носили фамилий, так как не имели права наследования.

Личные имена аристократов и высокопоставленных самураев формировались из двух кандзи (иероглифов) благородного смысла.

Личные имена самураев-слуг и крестьян часто давались по принципу нумерации. Первый сын – Итиро, второй – Дзиро, третий – Сабуро, четвертый – Сиро, пятый – Горо и т.д.

При вступлении самурая в период юности он выбирал себе другое имя, взамен тому, что ему дали при рождении. Иногда самураи меняли свои имена и на протяжении взрослой жизни. Например, чтобы подчеркнуть наступление нового периода (повышение в должности или переезд на другое место службы).

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс "-химэ" (принцесса). Он использовался по отношению ко всем знатным девушкам.

Для имен жен самураев использовался суффикс "-годзэн". Часто их называли просто по фамилии и званию мужа.

Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс "-ин".

Большинство японских женских имен заканчиваются на "-ко" ("ребенок") или "-ми" ("красота"). Девочкам обычно дают имена, связанные со всем красивым, приятным и женственным. Некоторые современные девушки не любят окончание "-ко" в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени "Юрико" может называть себя "Юри".

Имена, содержащие "син", обычно считаются неудачными и несчастливыми, потому что "син" по-японски – "смерть".

После смерти японец получает новое, посмертное имя (каймё), которое пишется на особой деревянной табличке (ихай). Эта табличка считается воплощением духа усопшего и используется в поминальных обрядах. Каймё и ихай покупаются у буддийских монахов – иногда еще до смерти человека.

В ходе Реставрации Мэйдзи всем японцам были присвоены фамилии.

Наиболее распространенные японские фамилии:
Ватанабэ, Ито, Като, Кобаяси, Кудо, Куроки, Мураками, Накамура, Сайто, Сато, Сасаки, Судзуки, Такахаси, Танака, Оониси, Хига, Ямагути, Ямамото.

Японские мужские имена
Аки – осень, яркий
Акира – яркий, ясный, рассвет
Акур – чистый

Горо – пятый сын

Джеро – десятый сын
Джиро – второй сын
Джун – послушный
Дэйки – большая ценность

Иори – зависимость
Иоши – хороший
Иоширо – хороший сын
Ичиро – первый сын

Кен – здоровый и сильный
Кенджи – интеллектуальный правитель
Кента – здоровый, крепкий
Керо – девятый сын
Кио – одобрение, имбирь
Кичиро – удачливый сын
Кохэку – янтарный

Макото – истинный
Минори – красивая гавань, деревня красивых людей
Минору – плодотворный
Мичи – тропа
Мэзээки – правильная яркость

Нобу – вера
Нори – сокращение для имен, начинающихся с "Нори"
Нэо – честный

Рио – превосходный
Рокеро – шестой сын
Рюу – дракон

Сэберо – третий сын

Такаши – чиновник, достойный похвалы
Такеши – бамбук
Таро – великий сын (это имя дают только первому сыну)
Тору – странник
Тоши – аварийный
Тэкео – воин
Тэкеши – жестокий воин
Тэкуми – ремесленник
Тэкэо – высокий, благородный человек
Тэкэхиро – широко распространенное благородство

Хидео – роскошный человек
Хикэру – свет, сияющий
Хиро – широкий, широко распространенный
Хироки – богатая радость, сила
Хироми – красота

Шин – истинный
Широ – четвертый сын

Юкайо – счастливый человек
Юки – снег
Ютэка – в изобилии, преуспевающий
Юу – превосходящий
Ючи – храбрый, второй сын

Ясуо – честный, мирный человек
Ясухиро – честность, мир
Ясуши – честный и мирный