ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ СТАРШИХ РУН РАСТЕНИЯМ

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ СТАРШИХ РУН РАСТЕНИЯМ

Руна Дерево, кустарник  Трава, полукустарник, гриб

Fehu
Бузина черная (Sambucus nigra)
Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Крапива двудомная (Utrica dioica)
Пенник, 1996
Лещина обыкновенная (Corylus avellana) Платов, 2002
Камелия (Camellia spp.) Midnite Gale

Uruz
Береза поникшая (Betula pendula) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Исландский мох (Cetraria islandica) Пенник, 1996
Мята (Mentha spp.) Midnite Gale
Рута душистая (Ruta graveolens) Midnite Gale

Thurisaz
Терн (Prunus spinosa) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Торссон, 2002b; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Лук порей (Allium porrum) Пенник, 1996
Боярышник колючий (Crataegus oxyacwtha) или боярышник однопестичный (C. monogyna) Пенник, 1996; Кайа, 1998
Дуб черешчатый (Quercus robur) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Чертополох (Carduus sp.) Midnite Gale
Ежевика (Rubus spp.) Пенник, 1996; Midnite Gale

Ansuz
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Мухомор красный (Amanita muscaria) Пенник, 1996; Midnite Gale
Тополь (Populus spp.) Midnite Gale
Фисташка мастиковая (Pistacia lentiscus) Midnite Gale

Raido
Дуб черешчатый (Quercus robur) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Полынь горькая (Artemisia absinthium) или полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris) Пенник, 1996
Калина гордовина (Viburnum lantana) Пенник, 1996
Яблоня (Malus spp.) Платов, 2002 Коровяк (Verbascum sp.) Midnite Gale

Kaunan
Сосна лесная (Pinus sylvestris) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Черника обыкновенная (Vaccinium myrtillus) Пенник, 1996
Первоцвет [вид неизвестен] Пенник, 1996
Шалфей лекарственный (Salvia officinalis) Midnite Gale

Gebo
Вяз голый (Ulmus glabra) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Анютины глазки [фиалка трехцветная] (Viola tricolor) Пенник, 1996; Midnite Gale
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Котовник кошачий (Nepeta cutaria) Midnite Gale

Wunjo
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Midnite Gale Лен посевной (Linum usitatissimum) Пенник, 1996; Midnite Gale
Огуречник лекарственный (Borago officinalis) Midnite Gale
Ель европейская (Picea abies) Медоуз, 2000; Шапошников

Береза поникшая (Betula pendula) Платов, 2002
Пшеница (Triticum spp.) Flight of the Condor

Haglaz
Тис европейский (Taxus baccata) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Переступень белый (Bryonia alba) Пенник, 1996
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Пенник, 1996
Рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia)
Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников
Плющ обыкновенный (Hedera helix) Midnite Gale
Падуб остролистный (Ilex aquifolium) Midnite Gale Болиголов крапчатый [Цикута] (Conium maculatum) Midnite Gale
Терн (Prunus spinosa) Midnite Gale

Naudiz
Бук лесной (Fagus sylvatica)
Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников
Змеиный корень [вид неизвестен]1 Пенник, 1996
Рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Платов, 2002; Midnite Gale Полынь горькая (Artemisia absinthium) Midnite Gale
Бузина черная (Sambucus nigra) Платов, 2002 Кирказон змеевидный (Aristolochia serpentaria) Midnite Gale
Осина (Populus tremula) Платов, 2002
Береза поникшая (Betula pendula)
Flight of the Condor
Вьюнок (Convolvulus sp.) Midnite Gale

Isaz
Ольха черная (Alnus glutinosa) Пенник, 1996; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников Белена черная (Hyoscyamus niger) Пенник, 1996; Midnite Gale
Дрок колючий европейский [утесник] (Ulex europaeus) Midnite Gale Гвоздика (Caryophyllus aromaticus) Midnite Gale

Jeran
Лещина обыкновенная (Corylus avellana) Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников Розмарин лекарственный (Rosmarinus officinalis) Пенник, 1996; Midnite Gale
Дуб черешчатый (Quercus robur) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Midnite Gale
Липа сердцелистная (Tilia cordata) Flight of the Condor
Ель европейская (Picea abies) Midnite Gale

Iwaz
Тис европейский (Taxus baccata) Этимология; OERP; Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Торссон, 2002a; Торссон, 2002b; Платов, 2002; Flight of the Condor; Midnite Gale; Шапошников Мандрагора лекарственная (Mandragora officinarum) Пенник, 1996
Тополь сереющий (Populus canescens) Пенник, 1996 Переступень белый (Bryonia alba) Пенник, 1996
Бузина черная (Sambucus nigra) Платов, 2002
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Midnite Gale Галангал [альпиния лекарственная, калган китайский, имбирь китайский ] (Alpinia officinarum) Midnite Gale
Сандаловое дерево (Santalum album) Midnite Gale Чернобыльник [полынь обыкновенная] (Artemisia vulgaris) Midnite Gale

Pertho
Калина красная (Viburnum opulus) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Аконит (Aconitum spp.) Пенник, 1996; Midnite Gale
Бук лесной (Fagus sylvatica) Пенник, 1996; Кайа, 1998
Осина (Populus tremula) Пенник, 1996; Медоуз, 2000; Платов, 2002; Flight of the Condor; Шапошников
Береза поникшая (Betula pendula) Пенник, 1996 Вербейник монетчатый (Lysimachia nummularia) Midnite Gale
Бузина черная (Sambucus nigra) Платов, 2002
Вяз голый (Ulmus glabra)
Flight of the Condor

Яблоня (Malus pumila, M. spp.) Midnite Gale Пижма обыкновенная (Tanacetum vulgare) Midnite Gale

Algiz
Тис европейский (Taxus baccata) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Платов, 2002 Осока (Carex spp.) OERP; Пенник, 1996; Кайа, 1998
Рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia) Кайа, 1998; Платов, 2002 Тростник обыкновенный (Phragmites communis), или Камыш озерный (Scirpus lacustris) Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников
Рябина дикая (Sorbus minalis) [?]2 Пенник, 1996
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Платов, 2002 Вербена лекарственная (Verbena officinalis) Midnite Gale
Сосна лесная (Pinus sylvestris) Платов, 2002 Репейник [лопух большой] (Arctium lappa) Midnite Gale
Липа сердцелистная (Tilia cordata) Flight of the Condor Иссоп лекарственный (Hyssopus officinalis) Midnite Gale
Груша (Pyrus domestica) Midnite Gale

Sowilo
Можжевельник обыкновенный (Juniperus communis) Пенник, 1996 Омела белая (Viscum album) Пенник, 1996
Ива корзиночная (Salix viminalis) ?
Лавр благородный (Laurus nobilis) Пенник, 1996
Бересклет европейский (Euonymus europaeus)
Медоуз, 2000; Шапошников
Календула лекарственная (Calendula officinalis) Midnite Gale
Дуб черешчатый (Quercus robur)
Flight of the Condor

Лещина обыкновенная (Corylus avellana) Midnite Gale

Tiwaz
Дуб черешчатый (Quercus robur) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Платов, 2002; Midnite Gale Шалфей пурпурный [такой вид шалфея мне неизвестен] Пенник, 1996
Падуб остролистный (Ilex aquifolium) Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников
Лещина обыкновенная (Corylus avellana) Flight of the Condor Шалфей лекарственный (Salvia officinalis) Midnite Gale
Можжевельник обыкновенный (Juniperus communis) Midnite Gale Подорожник большой (Plantago major) Midnite Gale

Berkanan
Береза поникшая (Betula pendula) Этимология; AN; OERP; OIRP; ONRP; Пенник, 1996; Кайа, 1998; Торссон, 2002b; Платов, 2002; Midnite Gale Манжетка обыкновенная (Alchemilla vulgaris) Пенник, 1996; Midnite Gale
Тополь (Populus spp.) OERP
Пихта (Abies spp.) Торссон, 2002a
Граб (Carpinus betulus) Медоуз, 2000; Шапошников Жимолость вьющаяся (Lonicera periclymenum) Midnite Gale
Яблоня (Malus spp.) Платов, 2002
Бук лесной (Fagus sylvatica) Flight of the Condor

Ehwaz
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Крестовник обыкновенный (Senecio vulgaris) Пенник, 1996
Дуб черешчатый (Quercus robur) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Хмель обыкновенный (Humulus lupulus) Midnite Gale
Яблоня (Malus pumila, M. spp.) Flight of the Condor Девясил высокий (Inula helenium) Midnite Gale
Конский каштан обыкновенный (Aesculus hippocastanum) Midnite Gale Плющ обыкновенный (Hedera helix) Медоуз, 2000 Flight of the Condor; Шапошников

Mannaz
Падуб остролистный (Ilex aquifolium) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Марена красильная (Rubia tinctorum) Пенник, 1996
Ольха черная (Alnus glutinosa) Пенник, 1996; Кайа, 1998 Виноград культурный (Vitis vinifera) или Виноград лесной (Vitis sylvestris) Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников
Клен полевой (Acer campestre) Пенник, 1996
Ясень обыкновенный (Fraxinus exelsior) Midnite Gale Мандрагора лекарственная (Mandragora officinarum) Midnite Gale
Вяз голый (Ulmus glabra) Midnite Gale

Laukaz
Ива корзиночная (Salix viminalis) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Flight of the Condor; Midnite Gale Лук (Allium spp.) Этимология
Ива белая [ветла] (Salix alba)
Медоуз, 2000; Шапошников
Лук порей (Allium porrum)
Пенник, 1996

Петрушка (Petroselinum hortense) Midnite Gale

Ingwaz
Яблоня (Malus pumila, M. spp.) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников Черноголовка обыкновенная (Brunella vulgaris) Пенник, 1996
Вишня (Cerasus sp.) Midnite Gale
Боярышник (Crataegus sp.) Midnite Gale
Роза (Rosa sp.) Midnite Gale

Dagaz
Дуб черешчатый (Quercus robur) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Платов, 2002; Midnite Gale Шалфей вербеновый (Salvia verbenaca) [S. horminoides] Пенник, 1996
Ель европейская (Picea abies) Пенник, 1996 Шалфей мускатный (Salvia sclarea) Midnite Gale
Сосна лесная (Pinus sylvestris) Кайа, 1998 Жимолость вьющаяся (Lonicera periclymenum) Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников3
Рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia) Flight of the Condor Омела белая (Viscum album) Midnite Gale
Чистотел большой (Chelidonium majus ) Midnite Gale

Othalan
Боярышник колючий (Crataegus oxyacwtha) или боярышник однопестичный (Crataegus monogyna) Пенник, 1996; Кайа, 1998; Flight of the Condor Клевер луговой (Trifolium pratense) Пенник, 1996
Дрок колючий европейский [утесник] (Ulex europaeus) Медоуз, 2000; Flight of the Condor; Шапошников
Дуб черешчатый (Quercus robur) Midnite Gale Буквица лекарственная (Betonica officinalis) Midnite Gale
Рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia) Midnite Gale Укроп (Anethum graveolens) Midnite Gale

Примечания:

1 Под названием “змеиный корень” известен целый ряд совершенно разных растений, в том числе горец змеиный (Polygonum bistorta), клопогон кистевой (Cimicifuga racemosa), триллиум поникший (Trillium cernuum), некоторые ваточники (род Аsclepias) и др.

2 Несмотря на то, что автор приводит даже латинское название, отыскать этот вид рябины в литературе мне не удалось. Существует встречающийся в Западной Европе вид, называемый рябина глоговина, или беpекa (Sorbus torminalis). Однако, имеет ли в виду автор именно его остается неизвестным.

3 В русском издании книги Медоуза название этого растения почему-то переведено как “медуница”. Наличие в книге латинского названия позволяет исправить эту ошибку. На сайте О. Шапошникова также написано “медуница”, но уже без латыни. Поскольку соответствия, приведенные Шапошниковым, полностью совпадают с таковыми у Медоуза, предполагаю, что имеется в виду жимолость вьющаяся, а не какая бы то ни было медуница, например, медуница лекарственная (Pulmonaria officinalis).